Ανεξάρτητο Ενωτικό Κοινοτικό Συμβούλιο Σοχού
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Αναφορικά με το θέμα που έχει προκύψει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με την συμμετοχή...
Μουσικής Μπάντας του Δήμου Αντιγιαμάν της Τουρκίας πραγματοποιήθηκε σήμερα 24 Φεβρουαρίου 2020 έκτακτη σύσκεψη στο Δημοτικό Κατάστημα ΣΟΧΟΥ της Οργανωτικής Επιτροπής εκδηλώσεων Αποκριάς έτους 2020 (ο Πρόεδρος της Κοινότητας Σοχού Αθανάσιος Λέτσιος, μέλη του Τοπικού Συμβουλίου, δημοτικοί σύμβουλοι της Δ.Ε. Σοχού Δ.Λαγκαδά), παρουσία του Δημάρχου Λαγκαδά κ. Ιωάννη Ταχματζίδη και των Αντιδημάρχων του Δήμου Λαγκαδά κ.κ Πέτρου Δοϊρανλή, Νίκου Αναστασιάδη, Γιώργου Προκοπίδη, του Προϊσταμένου του Ι.Ν Αγίου Γεωργίου Σοχού π. Χρυσάφη Τσολάκη, καθώς και εκπροσώπων Πολιτιστικών Συλλόγων και Φορέων του Σοχού :ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Αναφορικά με το θέμα που έχει προκύψει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με την συμμετοχή...
Το ζήτημα φούσκωσε ως αναπαραγόμενη είδηση από τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης και συντασσόμαστε στη δικαιολογημένη αγανάκτηση των συμπατριωτών μας που το πρωί της Κυριακής 23ης Φεβρουαρίου 2020, έγινε λόγος για ένα θέαμα που έθιγε το κοινό αίσθημα και πυροδότησε σειρά αντιδράσεων. Ωστόσο για την ιστορία των πεπραγμένων οφείλουμε να εξηγήσουμε: Το πρωί του Σαββάτου 22 Φεβρουαρίου δεχθήκαμε τηλεφωνική ενημέρωση από την κα Καίτη Ζωγόγιαννη, που ως επικεφαλής του Γραφείου Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων με την επωνυμία «Δίαυλος», προτάθηκε στην οργανωτική επιτροπή «εκτός προγράμματος» να μετέχουν στις Αποκριάτικες Εκδηλώσεις του Σοχού μέλη «συγκροτήματος της γείτονος» όπως χαρακτηριστικά ανέφερε οι οποίοι έχουν έρθει στη χώρα μας, μετέχοντας μάλιστα σε σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται στο πλαίσιο της Αποκριάς από Δήμους και Φορείς της Θεσσαλονίκης. Μάλιστα μας υπέδειξε και την πρόσφατη συμμετοχή τους στις εκδηλώσεις του Δήμου Αμπελοκήπων Μενεμένης.
Ο Σοχός, εξωστρεφής και φιλόξενος, όπως πάντα – σκεφτήκαμε – πως θα ήθελε πλάι στα συγκροτήματα που από την Ελλάδα και το Εξωτερικό μετέχουν και φέτος στις εκδηλώσεις του κορυφαίου δρωμένου μας που είναι οι ΚΟΥΔΟΥΝΟΦΟΡΟΙ «Μέριου» ίσως είχε την ευκαιρία να δει «αποκριάτικα ήθη και έθιμα» της Τουρκίας. Ωστόσο επειδή δεν περιελήφθησαν στο πρόγραμμα δεν υπήρξε πρόβλεψη ούτε μετακίνησης ούτε φιλοξενίας τους. Η απάντηση της υπευθύνου ήταν πως έρχονται αφιλοκερδώς και πως θέλουν να γνωρίσουν και να εισφέρουν με την εδώ τους παρουσία στο από αιώνων εξαίρετο δρώμενό μας και έτσι αποδεχθήκαμε τη συμμετοχή τους. Όταν την επομένη το πρωί της Κυριακής 23 Φεβρουαρίου 2020 παρουσιάστηκαν στον Σοχό, ζήτησαν να έρθουν εν πομπή.
Τόσο ο Πρόεδρος της Κοινότητας Σοχού Αθανάσιος Λέτσιος όσο και ο Αντιδήμαρχος Καθαριότητας του Δήμου Λαγκαδά Πέτρος Δοϊρανλής αρνήθηκαν το αίτημά τους. Μάλιστα όταν είδαν να υψώνονται λάβαρα και σημαίες εθνικού περιεχομένου, αιτηθήκαν άμεσα την υποστολή τους πράγμα το οποίο και έπραξαν αναφορικά με το εθνικό τους σύμβολο (την κόκκινη Τουρκική Σημαία). Στην επαναλαμβανόμενη απαίτησή τους για άμεση μετάφραση τόσο όσων ελέχθησαν από μικροφώνου στα Τουρκικά όσο και στην απόδοση των στίχων στα ελληνικά (στίχους ωδών) η μεταφράστρια που τους συνόδευε δυσκολεύτηκε να το πράξει. Όταν εντατικοποιήθηκε η πρόθεσή τους να ζητήσουν τη μετάφραση στα ελληνικά δήλωσε άγνοια και στην κατακλείδα της παρουσίασής τους μας ανέφερε ότι «είναι τραγούδια με παραδοσιακό χαρακτήρα».
Εάν τελικά τα μέλη της μουσικής μπάντας καταχράστηκαν τη φιλοξενία μας αυτό το καταδικάζουμε απερίφραστα διότι τόσο η ιστορικότητα του τόπου όσο και οι αγώνες που έχει επιδείξει συνεισφέροντας στους εθνικούς αγώνες διαχρονικά είναι αυταπόδεικτα. Ουδείς Σοχινός δεν θα ανέχονταν, ούτε θα προσκαλούσε, ούτε θα φιλοξενούσε, οποιοδήποτε συγκρότημα με εθνικιστικά συνθήματα, στρατιωτικά παραγγέλματα και επεκτατικές μεθοδεύσεις».
Ο Σοχός, εξωστρεφής και φιλόξενος, όπως πάντα – σκεφτήκαμε – πως θα ήθελε πλάι στα συγκροτήματα που από την Ελλάδα και το Εξωτερικό μετέχουν και φέτος στις εκδηλώσεις του κορυφαίου δρωμένου μας που είναι οι ΚΟΥΔΟΥΝΟΦΟΡΟΙ «Μέριου» ίσως είχε την ευκαιρία να δει «αποκριάτικα ήθη και έθιμα» της Τουρκίας. Ωστόσο επειδή δεν περιελήφθησαν στο πρόγραμμα δεν υπήρξε πρόβλεψη ούτε μετακίνησης ούτε φιλοξενίας τους. Η απάντηση της υπευθύνου ήταν πως έρχονται αφιλοκερδώς και πως θέλουν να γνωρίσουν και να εισφέρουν με την εδώ τους παρουσία στο από αιώνων εξαίρετο δρώμενό μας και έτσι αποδεχθήκαμε τη συμμετοχή τους. Όταν την επομένη το πρωί της Κυριακής 23 Φεβρουαρίου 2020 παρουσιάστηκαν στον Σοχό, ζήτησαν να έρθουν εν πομπή.
Τόσο ο Πρόεδρος της Κοινότητας Σοχού Αθανάσιος Λέτσιος όσο και ο Αντιδήμαρχος Καθαριότητας του Δήμου Λαγκαδά Πέτρος Δοϊρανλής αρνήθηκαν το αίτημά τους. Μάλιστα όταν είδαν να υψώνονται λάβαρα και σημαίες εθνικού περιεχομένου, αιτηθήκαν άμεσα την υποστολή τους πράγμα το οποίο και έπραξαν αναφορικά με το εθνικό τους σύμβολο (την κόκκινη Τουρκική Σημαία). Στην επαναλαμβανόμενη απαίτησή τους για άμεση μετάφραση τόσο όσων ελέχθησαν από μικροφώνου στα Τουρκικά όσο και στην απόδοση των στίχων στα ελληνικά (στίχους ωδών) η μεταφράστρια που τους συνόδευε δυσκολεύτηκε να το πράξει. Όταν εντατικοποιήθηκε η πρόθεσή τους να ζητήσουν τη μετάφραση στα ελληνικά δήλωσε άγνοια και στην κατακλείδα της παρουσίασής τους μας ανέφερε ότι «είναι τραγούδια με παραδοσιακό χαρακτήρα».
Εάν τελικά τα μέλη της μουσικής μπάντας καταχράστηκαν τη φιλοξενία μας αυτό το καταδικάζουμε απερίφραστα διότι τόσο η ιστορικότητα του τόπου όσο και οι αγώνες που έχει επιδείξει συνεισφέροντας στους εθνικούς αγώνες διαχρονικά είναι αυταπόδεικτα. Ουδείς Σοχινός δεν θα ανέχονταν, ούτε θα προσκαλούσε, ούτε θα φιλοξενούσε, οποιοδήποτε συγκρότημα με εθνικιστικά συνθήματα, στρατιωτικά παραγγέλματα και επεκτατικές μεθοδεύσεις».
Απ΄όλο αυτό το γεγονός αισθανόμαστε εξαπατημένοι – αγανακτισμένοι και εφόσον καταχράστηκαν της φιλοξενίας μας αυτό είναι ΟΜΟΦΩΝΑ καταδικαστέο απ΄όλους τους συμμετέχοντες στη σύσκεψη.
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΑΓΚΑΔΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΑΧΜΑΤΖΙΔΗΣ
ΟΙ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΙ Δ.ΛΑΓΚΑΔΑ κ.κ. ΔΟΪΡΑΝΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΟΧΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΛΕΤΣΙΟΣ
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΟΧΟΥ κ.κ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΣΕΡΕΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΖΑΧΑΡΕΓΚΑ ΦΩΤΕΙΝΗ, ΚΟΛΤΣΙΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΓΟΥΛΟΥΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ.
ΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ Δ.Ε. ΣΟΧΟΥ Δ.ΛΑΓΚΑΔΑ κ.κ. ΑΪΒΑΤΖΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΣΕΠΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΓΡΟΥΣΚΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ (ΑΚΗΣ), ΣΑΜΟΥ ΧΡΥΣΗ, ΠΕΪΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ.
Ο πρώην ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΟΧΟΥ ΝΟΪΚΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ – ΦΟΡΕΩΝ ΣΟΧΟΥ : κ.κ. ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, ΝΟΪΚΟΥ ΧΡΥΣΗ, ΜΟΤΣΙΑΝΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ.
Σχ.tourkikanea.gr: Θεωρούμε πως πιθανότατα έτσι συνέβησαν τα γεγονότα. Αλλά συνάγουμε και κάποια συμπεράσματα.
1.Το Γραφείο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ¨Δίαυλος¨ φαίνεται να εξέθεσε ανεπανόρθωτα τον δήμο και την κοινότητα. Αυτό θα μείνει αναπάντητο; H εταιρία δεν αισθάνεται την ανάγκη να βγάλει μια ανακοίνωση;
2.Η μεταφράστρια προφανώς είχε δόλο. Δεν υπάρχει γνώστης της τουρκικής που να μην ξέρει στοιχειωδώς το τι είδους τραγούδια λένε αυτές οι ομάδες….
3.Η ίδια η τουρκική ομάδα προφανώς είχε έρθει επί τούτου εκμεταλλευόμενη την φιλοξενία, αλλά και την τραγική αβελτηρία (το λέμε ευγενικά…) των θεατών. Αν εμείς κάναμε κάτι αντίστοιχο στην Τουρκία, οι ερμηνευτές μας θα έφευγαν με φέρετρα…
4.Και μόνο αυτό ελπίζουμε να ωθήσει όχι μόνο τον δήμο Λαγκαδά αλλά κάθε δήμο στην Ελλάδα να ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ τα πάρε-δώσε με τους Τούρκους. Για να μην βρεθούν κι αυτοί εκτεθειμένοι.
5.Θα ήταν ενδιαφέρον να μαθαίναμε αν όντως έδωσαν παρόμοια παράσταση και στην Μενεμένη…
6.Την φράση ¨Το ζήτημα φούσκωσε ως αναπαραγόμενη είδηση από τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης¨, συγγνώμη αλλά δεν την βρίσκουμε σωστή. Το ζήτημα από μόνο του ήταν σκάνδαλο. Το FACEBOOK κατέστη απλά μια πλατφόρμα αντίδρασης για το ρεζιλίκι που συνέβη…
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΑΓΚΑΔΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΑΧΜΑΤΖΙΔΗΣ
ΟΙ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΙ Δ.ΛΑΓΚΑΔΑ κ.κ. ΔΟΪΡΑΝΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΟΧΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΛΕΤΣΙΟΣ
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΟΧΟΥ κ.κ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΣΕΡΕΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΖΑΧΑΡΕΓΚΑ ΦΩΤΕΙΝΗ, ΚΟΛΤΣΙΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΓΟΥΛΟΥΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ.
ΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ Δ.Ε. ΣΟΧΟΥ Δ.ΛΑΓΚΑΔΑ κ.κ. ΑΪΒΑΤΖΙΔΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΣΕΠΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΓΡΟΥΣΚΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ (ΑΚΗΣ), ΣΑΜΟΥ ΧΡΥΣΗ, ΠΕΪΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ.
Ο πρώην ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΟΧΟΥ ΝΟΪΚΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ – ΦΟΡΕΩΝ ΣΟΧΟΥ : κ.κ. ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΒΑΡΒΑΡΑ, ΝΟΪΚΟΥ ΧΡΥΣΗ, ΜΟΤΣΙΑΝΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ.
Σχ.tourkikanea.gr: Θεωρούμε πως πιθανότατα έτσι συνέβησαν τα γεγονότα. Αλλά συνάγουμε και κάποια συμπεράσματα.
1.Το Γραφείο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων ¨Δίαυλος¨ φαίνεται να εξέθεσε ανεπανόρθωτα τον δήμο και την κοινότητα. Αυτό θα μείνει αναπάντητο; H εταιρία δεν αισθάνεται την ανάγκη να βγάλει μια ανακοίνωση;
2.Η μεταφράστρια προφανώς είχε δόλο. Δεν υπάρχει γνώστης της τουρκικής που να μην ξέρει στοιχειωδώς το τι είδους τραγούδια λένε αυτές οι ομάδες….
3.Η ίδια η τουρκική ομάδα προφανώς είχε έρθει επί τούτου εκμεταλλευόμενη την φιλοξενία, αλλά και την τραγική αβελτηρία (το λέμε ευγενικά…) των θεατών. Αν εμείς κάναμε κάτι αντίστοιχο στην Τουρκία, οι ερμηνευτές μας θα έφευγαν με φέρετρα…
4.Και μόνο αυτό ελπίζουμε να ωθήσει όχι μόνο τον δήμο Λαγκαδά αλλά κάθε δήμο στην Ελλάδα να ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ τα πάρε-δώσε με τους Τούρκους. Για να μην βρεθούν κι αυτοί εκτεθειμένοι.
5.Θα ήταν ενδιαφέρον να μαθαίναμε αν όντως έδωσαν παρόμοια παράσταση και στην Μενεμένη…
6.Την φράση ¨Το ζήτημα φούσκωσε ως αναπαραγόμενη είδηση από τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης¨, συγγνώμη αλλά δεν την βρίσκουμε σωστή. Το ζήτημα από μόνο του ήταν σκάνδαλο. Το FACEBOOK κατέστη απλά μια πλατφόρμα αντίδρασης για το ρεζιλίκι που συνέβη…
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου